我看着窗户的玻璃，窗户的玻璃看着她，我和她都没说话，玻璃却多嘴了，它说：
“…… the moon, only see you”
断章 / Fragment
—— 作者：卞之琳
你站在桥上看风景，
When you watch the scenery from the bridge,
看风景的人在楼上看你。
The sightseer watches you from the balcony.
明月装饰了你的窗子，
The bright moon adorns your window,
你装饰了别人的梦。
While you adorn another’s dream.
你们当然都会吟㕬：
“你站在桥上看风景 / 看风景的人在楼上看你”
但有几人知道诗人其实在中国大陆活到 2000 年才走。究其原因，或者就是因为诗人未曾出现在你的人生旅途，并且恰巧，你也未曾路过他的旅途。
有一次，我走过天桥，桥上有人在叫卖 “走过、路过、不过要错过……”
不，谁都可以路过我们，谁也都可以被我们错过。
惟一重要的事，是我们曾经一起走过。
听闻远方有你
听闻远方有你
动身跋涉千里
追逐沿途的风景
还带着你的呼吸
真的难以忘记
……
我吹过你吹过的风
这算不算相拥
我走过你走过的路
这算不算相逢
……
我还是那么喜欢你
想与你到白头
我还是一样喜欢你
只为你的温柔